"ебиться сердце перестало" meaning in All languages combined

See ебиться сердце перестало on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ɪ̯ɪˈbʲit͡sːə ˈsʲert͡sə pʲɪrʲɪˈstaɫə
Etymology: Дисфемизм, возникший путём перефразировки расхожего оборота «Перестало биться сердце...» (◆ Перестало биться сердце родного и любимого Иосифа Виссарионовича Сталина, — сказал электромеханик Александр Мунгалов. «Выполним мудрые заветы Сталина»,» // «Тихоокеанская звезда», 09.03.1953 г. [НКРЯ]◆ 11 июля 1964 г. перестало биться сердце пламенного революционера Мориса Тореза. «Пламенный революционер» // «Коммунист Белоруссии», №4, 1970 г. [Google Книги]) ◆ Перестало биться сердце Антанаса Ионинаса — поэта, коммуниста, патриота, любимого друга. «Прощаясь с Антанасом Ионинасом» // «Коммунист», №7, 1976 г. [Google Книги]) для созвучия с матерным выражением.
  1. ,, используется в качестве междометия для выражения удивления, восторга и других эмоций Tags: expressively, vulgar
    Sense id: ru-ебиться_сердце_перестало-ru-phrase-cHWKDUXS Categories (other): Грубые выражения/ru, Экспрессивные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: и биться сердце перестало [euphemistic]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эмоции/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Дисфемизм, возникший путём перефразировки расхожего оборота «Перестало биться сердце...» (◆ Перестало биться сердце родного и любимого Иосифа Виссарионовича Сталина, — сказал электромеханик Александр Мунгалов. «Выполним мудрые заветы Сталина»,» // «Тихоокеанская звезда», 09.03.1953 г. [НКРЯ]◆ 11 июля 1964 г. перестало биться сердце пламенного революционера Мориса Тореза. «Пламенный революционер» // «Коммунист Белоруссии», №4, 1970 г. [Google Книги]) ◆ Перестало биться сердце Антанаса Ионинаса — поэта, коммуниста, патриота, любимого друга. «Прощаясь с Антанасом Ионинасом» // «Коммунист», №7, 1976 г. [Google Книги]) для созвучия с матерным выражением.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Грубые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Экспрессивные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Леонтьев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              25
            ]
          ],
          "date": "2023",
          "ref": "Сергей Леонтьев, «Игра Жнеца: Отмеченный Тьмой-2», 2023 г. [Google Книги]",
          "text": "Ебиться сердце перестало! Да это, пожалуй, лучший сет на Убийцу, что можно придумать!",
          "title": "Игра Жнеца: Отмеченный Тьмой-2"
        }
      ],
      "glosses": [
        ",, используется в качестве междометия для выражения удивления, восторга и других эмоций"
      ],
      "id": "ru-ебиться_сердце_перестало-ru-phrase-cHWKDUXS",
      "raw_tags": [
        "дисфм."
      ],
      "tags": [
        "expressively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈbʲit͡sːə ˈsʲert͡sə pʲɪrʲɪˈstaɫə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "word": "и биться сердце перестало"
    }
  ],
  "word": "ебиться сердце перестало"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru",
    "Эмоции/ru"
  ],
  "etymology_text": "Дисфемизм, возникший путём перефразировки расхожего оборота «Перестало биться сердце...» (◆ Перестало биться сердце родного и любимого Иосифа Виссарионовича Сталина, — сказал электромеханик Александр Мунгалов. «Выполним мудрые заветы Сталина»,» // «Тихоокеанская звезда», 09.03.1953 г. [НКРЯ]◆ 11 июля 1964 г. перестало биться сердце пламенного революционера Мориса Тореза. «Пламенный революционер» // «Коммунист Белоруссии», №4, 1970 г. [Google Книги]) ◆ Перестало биться сердце Антанаса Ионинаса — поэта, коммуниста, патриота, любимого друга. «Прощаясь с Антанасом Ионинасом» // «Коммунист», №7, 1976 г. [Google Книги]) для созвучия с матерным выражением.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Грубые выражения/ru",
        "Экспрессивные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Леонтьев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              25
            ]
          ],
          "date": "2023",
          "ref": "Сергей Леонтьев, «Игра Жнеца: Отмеченный Тьмой-2», 2023 г. [Google Книги]",
          "text": "Ебиться сердце перестало! Да это, пожалуй, лучший сет на Убийцу, что можно придумать!",
          "title": "Игра Жнеца: Отмеченный Тьмой-2"
        }
      ],
      "glosses": [
        ",, используется в качестве междометия для выражения удивления, восторга и других эмоций"
      ],
      "raw_tags": [
        "дисфм."
      ],
      "tags": [
        "expressively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈbʲit͡sːə ˈsʲert͡sə pʲɪrʲɪˈstaɫə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "word": "и биться сердце перестало"
    }
  ],
  "word": "ебиться сердце перестало"
}

Download raw JSONL data for ебиться сердце перестало meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.